Текст песни HeartlandИсполнитель: U2 See the sun rise over her skinDon't change it See the sun rise over her skin Dawn changes everything Everything And the delta sun Burns bright and violet Mississippi and the cotton wool heat Sixty-six a highway speaks Of deserts dry Of cool green valleys Gold and silver veins Of the shining cities In this heartland In this heartland soil In this heartland Heaven knows this is a heartland Heartland, heartland See the sun rise over her skin She feels like water in my hand Freeway like a river cuts through this land Into the side of love Like a burning spear And the poison rain Brings a flood of fear Through the ghost-ranch hills Death valley waters In the towers of steel Belief goes on and on In this heartland In this heartland soil In this heartland Heaven knows this is a heartland Heartland Heaven knows this is a heartland Heartland, heartland Heartland Heaven's day here in the heartland |
Перевод песни В самом сердцеИсполнитель: U2 Взгляни, как лучи солнца касаются ее кожи -Не нарушай это мгновение. Взгляни, как лучи восходящего солнца касаются ее кожи - Рассвет меняет все. И солнце дельты (1) Палит ярко и безжалостно. Миссисипи и хлопковое пекло, (2) 66-е шоссе говорит о (3) Пустынном зное, О прохладе зеленых долин, О золотых и серебряных венах Сверкающих городов В ее сердце, В ее сердце, Небеса знают, что здесь – ее сердце. Я смотрю, как лучи восходящего солнца касаются ее кожи, В моих руках она словно вода, утекающая сквозь пальцы. Шоссе, словно реки, пронзают эту землю На склоне любви, Словно горящие копья. И когда ядовитый дождь Приносит наводнения страха Меж холмов призрачных ферм, (4) И земли Долины Смерти напоены водой, (5) В башнях из стали еще живет надежда... Небеса знают, что здесь – ее сердце, В ее сердце, В самом сердце... P.S.: Летом 88-го Боно и Адам арендовали машину совершили небольшое двухнедельное путешествие из Лос-Анджелеса в Новый Орлеан. Собственно, об этой поездке и вся песня: "Выезжая из Лос-Анджелеса, вы словно покидаете одну Америку и попадаете в другую - настоящую Америку, Америку, которую я люблю. Мы не знали точно, куда и зачем мы направляемся, эта идея просто пришла к нам в голову, и мы тут же воплотили ее в жизнь. Это было приключение - потрясающее приключение, восхитительное время, которое мы разделили вместе с Адамом. Воспоминания об этой поездке я буду беречь до конца своих дней. "Heartland" родилась в ходе этого путешествия. В ней множество крошечных намеков и заметок из моих путевых записей". (1) Имеется в виду дельта Миссисипи - одна из самых больших речных дельт в мире. (2) Хлопок является одной из главных с/х культур в дельте. (3) US Route 66 (иначе его называют "Шоссе Уилла Роджерса", "Главная улица Америки" или "Мать дорог") - одно из первых шоссе в системе США, и одно из самых популярных (благодаря популярным хитам, книгам ("Гроздья Гнева" Стейнбека), сериалам и фильмам). (4) Намек на так называемый "Великий потоп на Миссисипи" - в 1927 году река вышла из берегов в 145 местах и нанесла ущерб в размере 400 млн. долл. (5) Долина Смерти - межгорная впадина в районе Мохаве и Большого Бассейна на западе США в Калифорнии; в долине зафиксирована самая высокая температура в западном полушарии (56,7 С). К слову, ливни там льют с ноября по февраль. |
|
|
|
Видеоклип к песне Heartland
Идет поиск видеоклипа в базе...
(при отсутствии ролика в базе, ничего не произойдет)
