Òåêñò ïåñíè No Joy and No SorrowÈñïîëíèòåëü: VIA Gra (ÂÈÀ Ãðà) Just a painful thought crossed my troubled mindBitter taste of life with no love to find Empty faces rush all around me I seek your caress but there's none for me Tell me why you treat me so don't you see I'm dying In this dungeon of despair without you No joy an' no sorrow There's no way to follow You have to discover There's no love to borrow There's no need to worry There's nowhere to hurry Today or tomorrow No joy an' no sorrow I was trying hard to accept my lot Where's your tenderness I dreamed such a lot And it seemed like I'd never find my way Your heart-breaking love leading me astray With my back against the wall can't you see I'm crying In this prison full of grief without you No joy an' no sorrow There's no way to follow You have to discover There's no love to borrow There's no need to worry There's nowhere to hurry Today or tomorrow No joy an' no sorrow Today or tomorrow No joy an' no sorrow (2x) |
Ïåðåâîä ïåñíè No Joy and No SorrowÈñïîëíèòåëü: VIA Gra (ÂÈÀ Ãðà) Ðàíÿùàÿ ìûñëü îáåñïîêîèëà ìåíÿ,Âêóñ æèçíè ãîðåê è ëþáâè íå íàéòè... Ïóñòûå ëèöà âîêðóã ìåíÿ, ß èùó òâîåé íåæíîñòè, íî äëÿ ìåíÿ ó òåáÿ åå íåò... Ñêàæè, ïî÷åìó òû òàê ñî ìíîé îáðàùàåøüñÿ? Ðàçâå íå âèäèøü, ÷òî ÿ óìèðàþ  ýòîé òåìíèöå îò÷àÿíèÿ, áåç òåáÿ... Íè ðàäîñòè, íè ãîðÿ Íåêóäà èäòè, Òû äîëæåí ïîíÿòü - Ëþáîâü íå çàèìñòâóþò. Íåò íóæäû ïåðåæèâàòü È íåêóäà ñïåøèòü, Ñåãîäíÿ èëè çàâòðà Íè ðàäîñòè è íè ãîðÿ... ß ïûòàëàñü ñìèðèòüñÿ ñî ñâîåé ó÷àñòüþ È òàê äîëãî ìå÷òàëà î òâîåé íåæíîñòè... Êàçàëîñü, ÿ íèêîãäà íå íàéäó ñâîé ïóòü - Òâîÿ ëþáîâü ðàçáèëà ìíå ñåðäöå è ñáèëà ñ äîðîãè. ß ñòîþ ñïèíîé ê ñòåíå, ðàçâå òû íå âèäèøü ìîèõ ñëåç  ýòîé òþðüìå, ïîëíîé ãîðÿ, áåç òåáÿ... Íè ðàäîñòè, íè ãîðÿ Íåêóäà èäòè, Òû äîëæåí ïîíÿòü - Ëþáîâü íå çàèìñòâóþò. Íåò íóæäû ïåðåæèâàòü È íåêóäà ñïåøèòü, Ñåãîäíÿ èëè çàâòðà Íè ðàäîñòè è íè ãîðÿ... Ñåãîäíÿ èëè çàâòðà Íè ðàäîñòè è íè ãîðÿ... (2 ðàçà) |
|
|
|
Âèäåîêëèï ê ïåñíå No Joy and No Sorrow
Èäåò ïîèñê âèäåîêëèïà â áàçå...
(ïðè îòñóòñòâèè ðîëèêà â áàçå, íè÷åãî íå ïðîèçîéäåò)